เซถลา(say tà-lăa)
Significations
1VerbeB2
tituber ; chanceler
Se déplacer de manière instable d'un côté à l'autre comme si l'on allait tomber ; tituber ou chanceler.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เซถลาsay tà-lăaเซถลาsay tà-lăatituber ; chancelerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Il était tellement ivre qu'il a chancelé et s'est cogné contre la table.
Mots liés
Signification similaire
ถลำตัวtà-lam dtuuaถลำตัวtà-lam dtuua1trop s'impliquer ; s'engager trop loin2se fendre en avant ; avancer involontairement
- trop s'impliquer ; s'engager trop loin
- se fendre en avant ; avancer involontairement
โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1chancelant ; titubant ; vacillant2tituber ; chanceler ; vaciller3à la dérive ; déshérité ; dans une situation précaire (fig.)
- chancelant ; titubant ; vacillant
- tituber ; chanceler ; vaciller
- à la dérive ; déshérité ; dans une situation précaire (fig.)
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1tituber ; chanceler ; vaciller2être instable (entreprise, situation)
- tituber ; chanceler ; vaciller
- être instable (entreprise, situation)
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1trébucher en avant ; s'élancer ; vaciller ; dépasser2s'engager trop loin ; aller trop loin (figuré)
- trébucher en avant ; s'élancer ; vaciller ; dépasser
- s'engager trop loin ; aller trop loin (figuré)
Décomposition du mot
+
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1fondre en piqué ; dévaler2se précipiter ; s'élancer en avant3déraper ; glisserPartie 2
เซถลาsay tà-lăaเซถลาsay tà-lăatituber ; chanceler