เซถลา
see-tà-lǎaSignification
1VerbeB2
tituber ; chanceler
Se déplacer de manière instable d'un côté à l'autre comme si l'on allait tomber ; tituber ou chanceler.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2avoir le mal des transports ; pris de vertiges ou de nausées3être malade à cause d'aliments toxiquesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheเซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎatituber ; chancelerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Il était tellement ivre qu'il a chancelé et s'est cogné contre la table.
3 exemples de plusVoir moins
Le vent de la tempête soufflait si fort qu'il l'a fait tituber vers l'avant.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนjonเซถลาsee-tà-lǎaลงไปlong-bpaiนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îi
En apprenant la mauvaise nouvelle, il a été tellement choqué qu'il a chancelé et s'est effondré sur une chaise.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำเล็กlam-lékเซถลาsee-tà-lǎaไปมาbpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoกลางglaangคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
Le petit bateau de pêche tanguait dangereusement d'avant en arrière au milieu des vagues et du vent déchaînés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เซถลา se dit เซ-ถะ-หลา ?
see-tà-lǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
see
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถลาtà-lǎaถลาtà-lǎa1fondre en piqué ; dévaler2se précipiter ; s'élancer en avantfondre en piqué ; dévalerPartie 2
เซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎatituber ; chancelertituber ; chancelerMot