ระเบียงคด(rá-biiang kót)
Significations
1NomB2
cloître ; galerie
Une galerie ou un passage couvert et généralement clos, en particulier dans un monastère ou un temple, entourant souvent un bâtiment principal ou une cour.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeเดินชมdern chomเดินชมdern chomse promener et regarder des chosesพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raai[être] aligné ; être disposé en rangéesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียงคดrá-biiang kótระเบียงคดrá-biiang kótcloître ; galerie
Les touristes ont marché le long de la galerie couverte pour voir les statues de Bouddha qui y étaient alignées.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระเบียงคดrá-biiang kótระเบียงคดrá-biiang kótcloître ; galerie