โฉบผ่าน(chòhp pàan)

Significations

1VerbeB2

passer en rase-mottes ; frôler

passer très vite et très près de quelque chose, souvent dans un mouvement de descente en piqué ou de vol plané, comme un oiseau ou un avion.

Exemples

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaigleโฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanpasser en rase-mottes ; frôlerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Un aigle a frôlé la fenêtre très rapidement.

Mots liés

Décomposition du mot

โฉบchòhpโฉบchòhp1fondre (sur) ; frôler2passer en coup de vent ; faire un saut3élégant ; chic ; stylé (look/design)Partie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerPartie 2
โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàanpasser en rase-mottes ; frôler