จิตรู้สำนึก(jìt róo săm-néuk)
Significations
1NomB2
esprit conscient ; conscience
L'esprit conscient ; la partie de l'esprit qui est actuellement consciente des pensées, des sentiments et de l'environnement extérieur
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)จิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukesprit conscient ; conscienceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherและláeและláeet (coordination)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percevoir ; avoir conscience (de)2accuser réception ; prendre note3reconnaître ; accepter (officiellement)สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangchoses ; trucsรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1tout autour (de soi)2environnant ; à proximité (par rapport à une personne/chose)3autour de (quelqu'un/quelque chose)
Quand nous nous réveillons, l'esprit conscient commence à fonctionner et nous fait prendre conscience de ce qui nous entoure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukesprit conscient ; conscience