วาตภัย(waa-dtà-pai)
Significations
1NomB2
tempête ; catastrophe liée au vent
une catastrophe causée par des vents violents, comme une tempête, un typhon ou un ouragan.
Exemples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandaisเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risquéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วาตภัยwaa-dtà-paiวาตภัยwaa-dtà-paitempête ; catastrophe liée au ventในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)
Le service météorologique a averti les habitants du Sud de se méfier du danger des tempêtes ce week-end.