การผ่อนปรน(gaan pòn-bpron)
Significations
1NomB2
assouplissement (des règles) ; allègement ; clémence
l'acte de rendre des règles, des lois ou des conditions moins strictes ; assouplissement ou clémence
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mètre (mètre poétique)3préfixe : -mètre / de mesure4compteur ; appareil de mesureการผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronassouplissement (des règles) ; allègement ; clémenceการชำระหนี้gaan cham-rá nêeการชำระหนี้gaan cham-rá nêepaiement de dette ; remboursementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact ; effet ; conséquence (souvent négative)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]19
La banque a des mesures pour assouplir le remboursement de la dette pour les personnes touchées par la COVID-19.
Mots liés
Signification similaire
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relaxation ; détente2assouplissement ; allègement (de règles/restrictions)
- relaxation ; détente
- assouplissement ; allègement (de règles/restrictions)
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1état de relaxation2assouplissement ; détente
- état de relaxation
- assouplissement ; détente
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn ònflexibilité ; compromis
flexibilité ; compromis
การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1compromis (processus)2un compromis (accord)
- compromis (processus)
- un compromis (accord)
Décomposition du mot
+
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronassouplissement (des règles) ; allègement ; clémence