เดือดเนื้อร้อนใจ(dèuuat néuua rón jai)

Significations

1AdjectifB2

anxieux ; inquiet ; angoissé

être fortement inquiet, anxieux ou angoissé par quelque chose.

Exemples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaianxieux ; inquiet ; angoisséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàprappeler [qqn] ; retourner un appelมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Les parents sont très inquiets que leur fille n'ait pas encore rappelé.

Mots liés

Décomposition du mot

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1bouillir2bouillant ; furieux ; houleux3féroce ; de haute intensité (sports, marchés)Partie 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)Partie 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1anxieux ; angoissé ; inquiet2être anxieux ; s'inquiéter ; se tourmenterPartie 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaianxieux ; inquiet ; angoissé