สงัดเงียบ(sà-ngàt ngîiap)
Significations
1AdjectifB2
totalement calme ; parfaitement silencieux
totalement calme, parfaitement silencieux ou tranquille, souvent utilisé pour décrire une immobilité profonde dans un environnement ou une atmosphère
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiaptotalement calme ; parfaitement silencieuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmement
La nuit, ce village devient d'un calme terrifiant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiaptotalement calme ; parfaitement silencieux