ดำด่าง
dam-dàangSignification
1AdjectifB2
sombre et tacheté ; marbré de taches sombres
présentant des taches sombres ou une altération irrégulière de la couleur, notamment sur la peau ou une surface, sans nécessairement former un motif noir et blanc
Exemples
หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3sur le côté de la maison4d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangsombre et tacheté ; marbré de taches sombresมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1pelouse ; gazon2terrain en herbe ; pelouse (sport)
Le chien de mon voisin a un pelage tacheté noir et blanc ; il adore courir et jouer sur la pelouse.
3 exemples de plusVoir moins
ผนังปูนpà-nǎng-bpuunเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีรอยmii-rɔɔiดำด่างdam-dàangขึ้นมาkʉ̂n-maaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonฝนfǒnสาดsàatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Le vieux mur en béton a commencé à présenter des taches irrégulières noires et blanches après avoir été exposé à la pluie pendant de nombreuses années.
ม้าmáaพันธุ์panยิปyípซีseeแaeวนwonเeนอnoร์rมักmákเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakขนkŏnยาวyaaoสลวยsà-lŭuaiและláeลวดลายlûuat laaiสีsĕeดำด่างdam dàangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La race de chevaux Gypsy Vanner est souvent connue pour ses longs fanons soyeux et sa robe pie unique.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปลาคาร์ปbplaa-kâapที่tîiมีmiiลายlaaiดำด่างdam-dàangบนbonตัวdtuuaสีขาวsǐi-kǎaoนั้นnánหายากhǎa-yâakและlɛ́นำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâiผู้เลี้ยงpûu-líiang
Certaines personnes pensent qu'une carpe koï avec un motif pie (noir et blanc) sur le corps est rare et porte bonheur à son propriétaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดำด่าง se dit ดัม-ด่าง ?
dam-dàang
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eaunoir ; très sombre (couleur)Partie 1
+
ด่างdàangด่างdàang1alcalin ; basique2alcali ; base (substance)3tacheté ; marbré ; décoloréalcalin ; basiquePartie 2
ดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangsombre et tacheté ; marbré de taches sombressombre et tacheté ; marbré de taches sombresMot