วางก้าม
waang gâam
Significations
1NomB2
agir avec arrogance ; être autoritaire
Agir de manière arrogante ou autoritaire ; malmener les autres ; faire étalage de son pouvoir.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àวางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamagir avec arrogance ; être autoritaireใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès qu'il est devenu le patron, il a immédiatement commencé à se montrer autoritaire envers ses subordonnés.
Mots liés
Signification similaire
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngagir avec arrogance ; faire étalage de son pouvoir
agir avec arrogance ; faire étalage de son pouvoir
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatdonner des ordres ; jouer au chef
donner des ordres ; jouer au chef
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh[se] montrer arrogant ; [se] donner des airs
[se] montrer arrogant ; [se] donner des airs
Décomposition du mot
+
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamagir avec arrogance ; être autoritaire