อุจาด

ù-jàat

Signification

1AdjectifB2

disgracieux ; indécent ; obscène

choquant ou laid à regarder ; choquant ou inapproprié en public ; indécent ou obscène (particulièrement au sens de l'outrage à la pudeur).

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-gooncrier ; hurler ; s'écrierด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔagresser verbalement ; lancer des insultesกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอุจาดù-jàatอุจาดù-jàatdisgracieux ; indécent ; obscèneตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ils criaient et s'injuriaient bruyamment au milieu du marché. C'était une scène très indécente.
3 exemples de plus
การgaanถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอุจาดù-jàatและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
Cracher par terre en public est un comportement indécent et impoli.
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkและlɛ́มีmiiคนkonเขียนkǐianข้อkɔ̂ɔความหยาบคายkwaam-yàap-kaaiเต็มdtemผนังpà-nǎngนั้นnánดูduuอุจาดù-jàatเหลือlʉ̌ʉaทนton
L'état des toilettes publiques, qui étaient immondes avec des messages vulgaires écrits partout sur les murs, était d'une obscénité insupportable.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบางคนbaang-konจงใจjong-jaiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiดูduuอุจาดù-jàatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpบรรทัดฐานban-tát-tǎanความงามkwaam-ngaam
Certains artistes créent délibérément des œuvres à l'aspect offensant pour pousser la société à s'interroger sur les critères de beauté.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés