อุจาด

ù-jàat

Significations

1NomB2

disgracieux ; indécent ; obscène

choquant ou laid à regarder ; choquant ou inapproprié en public ; indécent ou obscène (particulièrement au sens de l'outrage à la pudeur).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierด่าทอdàa torด่าทอdàa toragresser verbalement ; lancer des insultesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุจาดù-jàatอุจาดù-jàatdisgracieux ; indécent ; obscèneตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ils criaient et s'injuriaient bruyamment au milieu du marché. C'était une scène très indécente.

Mots liés

Signification similaire

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obscène ; indécent ; impudique2obscénité ; impudeur ; indécence
  • obscène ; indécent ; impudique
  • obscénité ; impudeur ; indécence
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1obscène ; grivois ; vulgaire2obsédé ; personne grivoise
  • obscène ; grivois ; vulgaire
  • obsédé ; personne grivoise
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obscène ; indécent2obscénité ; indécence
  • obscène ; indécent
  • obscénité ; indécence
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1laid ; moche2honteux ; inconvenant ; inacceptable
  • laid ; moche
  • honteux ; inconvenant ; inacceptable
ทุเรศtú-râytทุเรศtú-râytdégoûtant ; ignoble ; ridicule

dégoûtant ; ignoble ; ridicule