เอื่อยเฉื่อย(èuay chèuay)
Significations
1AdjectifB2
apathique ; léthargique ; lent
qui se déplace lentement et sans énergie ni force ; apathique, léthargique ou lent (pour un courant)
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementตกบ่ายdtòk bàaiตกบ่ายdtòk bàail'après-midi venue ; l'après-midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เอื่อยเฉื่อยèuay chèuayเอื่อยเฉื่อยèuay chèuayapathique ; léthargique ; lentไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Quand l'après-midi arrive, je me sens souvent léthargique et je n'ai pas envie de travailler.
Mots liés
Signification similaire
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)
lent ; traînant (en mouvement ou réaction)
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur2traîner ; être lent
- lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur
- traîner ; être lent
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1lent ; traînant ; tardif2traîner ; être lent ; lambiner
- lent ; traînant ; tardif
- traîner ; être lent ; lambiner
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalent et sans hâte ; traînant
lent et sans hâte ; traînant
Décomposition du mot
+
เอื่อยเฉื่อยèuay chèuayเอื่อยเฉื่อยèuay chèuayapathique ; léthargique ; lent