การเทิร์น
gaan tern
Significations
1NomB1
reprise [de qqch]
L'action de donner un ancien article en reprise, tel qu'une voiture ou un téléphone, comme paiement partiel pour un nouveau.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromotion ; offre spécialeการเทิร์นgaan ternการเทิร์นgaan tern1reprise [de qqch]2l'action de tourner ; un tourก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Je veux un nouveau téléphone, mais je dois d'abord attendre une offre de reprise.
2NomB2
l'action de tourner ; un tour
L'action de retourner ou de faire pivoter quelque chose ; un tour, comme en danse ou en mouvement.
Exemples
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtêndanseur, danseuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การเทิร์นgaan ternการเทิร์นgaan tern1reprise [de qqch]2l'action de tourner ; un tourตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmaintenir l'équilibre
Ce danseur doit s'entraîner à tourner chaque jour pour maintenir son équilibre.
Mots liés
Signification similaire
การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotation ; pivotement2rotation (mathématiques/infographie)
- rotation ; pivotement
- rotation (mathématiques/infographie)
การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1échange (biens, argent, services)2échange ; partage (idées ou informations)3échange biologique/chimique
- échange (biens, argent, services)
- échange ; partage (idées ou informations)
- échange biologique/chimique
Décomposition du mot
+
การเทิร์นgaan ternการเทิร์นgaan ternreprise [de qqch]