หน่วยงานปกครอง(nùuai-ngaan bpòk-krong)
Significations
1NomB2
agence administrative ; organe directeur
une organisation, une agence ou un organe responsable de l'administration publique, de la gouvernance ou de la direction d'une juridiction spécifique
Exemples
อำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongagence administrative ; organe directeurที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1être proche de ; garder un contact étroit avec2proche ; intime (relation)3proche (proximité physique/contact)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Le bureau de district est considéré comme l'organisme administratif le plus proche de la population.
3 exemples de plusVoir moins
หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นnùuai ngaan bpòk-krong sùuan tóng tìnมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatของkŏngถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâan
L'organe administratif local est responsable de la propreté des rues du village.
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatให้hâiหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นnùuai ngaan bpòk-krong sùuan tóng tìnช่วยให้chûuai hâiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
La décentralisation du pouvoir vers les organes administratifs locaux aide à rendre le développement communautaire plus efficace.
หน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàtกำลังgam-langร่างrâangแผนpăenรับมือráp meuuภัยพิบัติpai pí-bàtเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
L'organisme administratif provincial élabore un plan d'intervention en cas de catastrophe afin de se préparer à la saison des inondations.
Mots liés
Décomposition du mot
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)Partie 1
+
หน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongagence administrative ; organe directeur