อลงกรณ์(à-long-gon)

Significations

1Nom propreB2

prénom masculin

un prénom masculin thaïlandais.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอลงกรณ์à-long-gonอลงกรณ์à-long-gonprénom masculinโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)บอกbòkบอกbòk1dire de ; demander de ; donner l’ordre de2dire ; informer3indiquer ; montrerเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt ce matinว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentประชุมสายbprà-chum săaiประชุมสายbprà-chum săaiconférence téléphonique ; appel de groupeหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
M. Alongkorn a appelé ce matin pour dire qu'il serait un peu en retard pour la réunion.
3 exemples de plus
ฉันchănฝากfàakเอกสารèk-gà-săanชุดchútนี้néeไว้wáiที่têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของkŏngพี่pêeอลงกรณ์à-long-gonแล้วláeoนะná
J'ai déjà laissé cet ensemble de documents sur le bureau d'Alongkorn.
ทุกคนtúk konต่างdtàangลงความเห็นlong kwaam hĕnว่าwâaอลงกรณ์à-long-gonเป็นbpenผู้pôoที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpตำแหน่งdtam-nàengนี้néeมากที่สุดmâak têe sùtเนื่องด้วยnèuang dûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเขาkăoสั่งสมมาsàng sŏm maa
Tout le monde s'accorde à dire qu'Alongkorn est la personne la plus apte pour ce poste en raison de sa vaste expérience.
โครงการkrohng gaanที่têeนำnamโดยdoiคุณkunอลงกรณ์à-long-gonประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongและláeได้รับdâi rápคำชมเชยkam chom cheuyจากjàakคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan
Le projet mené par M. Alongkorn a été un grand succès et a reçu les éloges du conseil d'administration.