วับๆ แวมๆ(wáp wáp waem waem)

Significations

1AdjectifB1

révélateur [vêtements]

Révélateur ; qui laisse entrevoir de brefs aperçus de peau, souvent utilisé pour décrire des vêtements.

Exemples

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirวับwápวับwáp1éclair ; reflet (bref éclat)2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)ๆ-แวมwaemแวมwaemvisible brièvement ; clignotantๆ-ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Sa robe a l'air un peu trop révélatrice.
2AdjectifB2

vacillant ; clignotant de façon intermittente

Qui vacille ou clignote de manière intermittente, comme une lumière qui apparaît et disparaît.

Exemples

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1lumière électrique/artificielle ; lumière d'une lampe2éclairage (installation/illumination)วับwápวับwáp1éclair ; reflet (bref éclat)2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)ๆ-แวมwaemแวมwaemvisible brièvement ; clignotantๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangmaison abandonnée ; maison inhabitéeท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soibout de la ruelle
La nuit, j'ai vu une lumière vaciller depuis la maison abandonnée au bout de l'allée.

Mots liés

Signification similaire

วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1vacillant ; scintillant2vaciller ; scintiller
  • vacillant ; scintillant
  • vaciller ; scintiller
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1cligner (des yeux)2clignoter ; vaciller3clignotant ; vacillant (lumière / yeux)
  • cligner (des yeux)
  • clignoter ; vaciller
  • clignotant ; vacillant (lumière / yeux)
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1vacillant ; clignotant2vaciller ; clignoter par intermittence3soudain et bref (sentiment) ; momentané
  • vacillant ; clignotant
  • vaciller ; clignoter par intermittence
  • soudain et bref (sentiment) ; momentané
ผลุบโผล่plùp plòhผลุบโผล่plùp plòhapparaître et disparaître de façon répétée ; faire de brèves apparitions

apparaître et disparaître de façon répétée ; faire de brèves apparitions