วินาศ(wí-nâat)

Significations

1VerbeB2

être ruiné ; être détruit ; périr

subir une ruine ou une destruction totale ; être anéanti (soutenu).

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวินาศwí-nâatวินาศwí-nâatêtre ruiné ; être détruit ; périrแน่nâeแน่nâe1certain ; sûr ; défini2sûrement ; assurément ; à coup sûr3dans de beaux draps ; condamné à coup sûr4ferme ; stable ; solidement fixé
S'il y a une autre inondation, notre petite entreprise sera sûrement ruinée.

Mots liés