จับชีพจร(jàp chêep-pá-jon)
Significations
1VerbeB1
prendre le pouls
Sentir et compter la fréquence du pouls de quelqu'un, généralement au niveau du poignet ou du cou.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจับชีพจรjàp chêep-pá-jonจับชีพจรjàp chêep-pá-jonprendre le poulsคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)
Le médecin prend le pouls du patient.
Mots liés
Signification similaire
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1prendre le pouls (figuré) ; évaluer le sentiment ou la dynamique2prendre le pouls ; mesurer la fréquence cardiaque
- prendre le pouls (figuré) ; évaluer le sentiment ou la dynamique
- prendre le pouls ; mesurer la fréquence cardiaque
ตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jon1prendre le pouls2prise de pouls (procédure médicale)
- prendre le pouls
- prise de pouls (procédure médicale)
Décomposition du mot
+
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pouls (rythme cardiaque)2signes de vie ; activité (figuré)Partie 2
จับชีพจรjàp chêep-pá-jonจับชีพจรjàp chêep-pá-jonprendre le pouls