ความรื่นรมย์

kwaam reûn rom

Significations

1NomB2

plaisir ; délice ; agrément

L'état ou le sentiment d'agrément, de délice ou de plaisir serein.

Exemples

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lecture de livres2étudier (pour un examen)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความรื่นรมย์kwaam reûn romความรื่นรมย์kwaam reûn romplaisir ; délice ; agrémentเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1petit ; mineur ; insignifiant2petites choses ; bricoles3légèrement ; un peuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Lire un livre dans le jardin est un petit plaisir dans ma vie.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1agréable ; charmant ; joyeux2se délecter ; apprécier paisiblementqui donne un sentiment de plaisir et de joie satisfaite ; agréable et apaisantPartie 2
ความรื่นรมย์kwaam reûn romความรื่นรมย์kwaam reûn romplaisir ; délice ; agrément