วัยชรา
wai-chá-raaSignification
1NomB2
vieillesse
vieillesse ; la dernière période de la vie d'une personne
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวัยชราwai-chá-raaวัยชราwai-chá-raavieillesse
Mon grand-père fait toujours de l'exercice tous les jours, même à un âge avancé.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngənตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อpʉ̂ʉaชีวิตchii-wítที่tîiสบายsà-baaiในnaiวัยชราwai-chá-raa
Nous devrions commencer à épargner de l'argent dès aujourd'hui pour une vie confortable durant nos vieux jours.
สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raa
La santé mentale est extrêmement importante pour ceux qui entrent dans la vieillesse.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการจัดgaan-jàtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiวัยชราwai-chá-raaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Le gouvernement est confronté au défi de fournir une protection sociale adéquate à la population âgée croissante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วัยชรา se dit ไว-ชะ-รา ?
wai-chá-raa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วัยชราwai-chá-raaวัยชราwai-chá-raavieillessevieillesseMot