การโยธา
gaan-yoo-taaSignification
1NomB2
travaux publics ; génie civil
Construction et entretien d'infrastructures publiques telles que les routes, les ponts, les canaux et les bâtiments publics, en particulier par des organismes gouvernementaux.
Exemples
การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3construction ; développement (abstrait)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiprojet majeur / de grande envergureด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการโยธาgaan-yoo-taaการโยธาgaan-yoo-taatravaux publics ; génie civilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
La construction de cette route est un projet de travaux publics majeur pour la province.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan-mâakสำหรับsǎm-ràpงานngaanการโยธาgaan-yoo-taaเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpคมนาคมká-má-naa-kom
Le gouvernement alloue un budget important aux travaux publics pour développer le système de transport.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanการโยธาgaan-yoo-taaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamในเมืองnai-mʉʉang
Les ingénieurs planifient un projet de génie civil pour construire un pont sur la rivière et améliorer le système de drainage de la ville.
งานngaanการโยธาgaan-yoo-taaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Les travaux publics n'impliquent pas seulement la construction, mais incluent également l'entretien des infrastructures publiques pour garantir qu'elles restent en bon état de fonctionnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การโยธา se dit การ-โย-ทา ?
gaan-yoo-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โยธาyoo-taaโยธาyoo-taa1travaux publics / génie civil (officiel)2soldat ; guerrier (littéraire)travaux publics / génie civil (officiel)Partie 2
การโยธาgaan-yoo-taaการโยธาgaan-yoo-taatravaux publics ; génie civiltravaux publics ; génie civilMot