คำสาปแช่ง(kam sàap châeng)
Significations
1NomB2
malédiction
Une malédiction ; paroles prononcées pour souhaiter du mal ou du malheur à quelqu'un.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1sorcière (femme)2sorcier / sorcière (non genré, informel/par extension)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduร่ายrâaiร่ายrâai1réciter ou psalmodier [vers/incantations]2rai (forme poétique thaïe)3composer (en vers) ; créer des versคำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengmalédictionใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesse (membre féminin de la royauté)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1sommeil (littéraire/formel)2dormir ; sommeiller (poétique/littéraire)3mort ; sommeil éternel (poétique)
Dans ce conte de fées, la sorcière a jeté un sort à la Belle au bois dormant.
Mots liés
Signification similaire
คำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1malédiction (parole)2malédiction (affliction)
- malédiction (parole)
- malédiction (affliction)
คำแช่งkam châengคำแช่งkam châengmalédiction ; sort
malédiction ; sort
สาปsàapสาปsàap1malédiction ; sortilège2maudire ; jeter un sort3condamner ; lyncher (argot)
- malédiction ; sortilège
- maudire ; jeter un sort
- condamner ; lyncher (argot)
Décomposition du mot
+
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengmalédiction