เอออร์ต้า(ay-o-dtâa)
Significations
1NomB2
aorte
l'artère principale du corps qui transporte le sang oxygéné du cœur vers le reste du corps
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1vaisseau sanguin2voie principale ; artère vitaleเอออร์ต้าay-o-dtâaเอออร์ต้าay-o-dtâaaorteสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเลือดlêuuatเลือดlêuuat1lignée ; ascendance2esprit ; vigueur3sangไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerทั่วtûuaทั่วtûua1tout entier ; partout dans2partoutร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorps
Le médecin a dit que l'aorte est très importante car elle distribue le sang dans tout le corps.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp nâa òkอย่างรุนแรงyàang run raengเนื่องจากnêʉuang jàakหลอดเลือดlòt lêuuatเอออร์ต้าay-o-dtâaฉีกขาดchèek kàat
Le patient a ressenti une vive douleur thoracique due à une déchirure de l'aorte.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเปลี่ยนbplìianหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiเอออร์ต้าay-o-dtâaเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
La chirurgie de remplacement de l'aorte est une procédure complexe et à haut risque.
ภาวะpaa-wáหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiเอออร์ต้าay-o-dtâaโป่งพองbpòng pongมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanในnaiระยะแรกrá-yá râekแต่dtàeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâiหากhàakปริแตกbprì dtàek
Un anévrisme de l'aorte ne présente souvent aucun symptôme aux premiers stades, mais peut être mortel s'il se rompt.