ตอกเสาเข็ม(dtòk săo kĕm)
Significations
1VerbeB2
enfoncer des pieux (pour fondations)
Enfoncer des pieux, qui sont de grands poteaux, dans le sol pour créer des fondations solides pour un bâtiment.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmenfoncer des pieux (pour fondations)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไซsaiไซsai1taille (informel)2barrage ; nasse à poissons (régional)3nasse (piège à poissons traditionnel)ท์ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construire ; bâtir2(travaux de) constructionข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté4personne ou lieu adjacent (elliptique)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1déranger ; perturber ; importuner2puis-je vous demander (formule de politesse)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le bruit du battage de pieux provenant du chantier d'à côté me dérange depuis plusieurs jours.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmenfoncer des pieux (pour fondations)