ลงเสาเข็ม(long săo kĕm)
Significations
1VerbeB2
enfoncer des pieux
installer de longs poteaux (pieux) profondément dans le sol pour soutenir les fondations d'un bâtiment.
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลงเสาเข็มlong săo kĕmลงเสาเข็มlong săo kĕmenfoncer des pieuxเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Avant de construire une maison, nous devons enfoncer des pieux pour rendre les fondations solides.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลงเสาเข็มlong săo kĕmลงเสาเข็มlong săo kĕmenfoncer des pieux