แปลรหัส(bplaae rá-hàt)
Significations
1VerbeB2
décoder ; décrypter ; déchiffrer
Convertir des informations codées ou chiffrées pour leur redonner une forme normale et lisible ; par exemple, décoder un message chiffré, un fichier crypté ou un signal codé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แปลรหัสbplaae rá-hàtแปลรหัสbplaae rá-hàtdécoder ; décrypter ; déchiffrerออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Il a reçu un message étrange, il a donc dû utiliser un programme pour l'aider à le décoder.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แปลรหัสbplaae rá-hàtแปลรหัสbplaae rá-hàtdécoder ; décrypter ; déchiffrer