ชอบคดโกง(chôp kót gohng)
Significations
1VerbeB2
tricher souvent ; être enclin à tricher
tricher souvent ou agir malhonnêtement ; avoir tendance à tricher
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lênarrêter de jouerเกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1tricher souvent ; être enclin à tricher2habituellement malhonnête ; véreux (en parlant d'une personne)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
J'ai arrêté de jouer avec lui parce qu'il triche souvent tout le temps.
2NomB2
habituellement malhonnête ; véreux (en parlant d'une personne)
décrivant une personne ayant tendance à tricher ; habituellement malhonnête ou véreux
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1tricher souvent ; être enclin à tricher2habituellement malhonnête ; véreux (en parlant d'une personne)และláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidigne de confiance ; fiable
Méfiez-vous de cet homme ; c'est une personne habituellement malhonnête et peu digne de confiance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1tricher ; escroquer ; frauder2malhonnête ; corrompu ; frauduleuxPartie 2
ชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohngtricher souvent ; être enclin à tricher