เส้นเอาท์ไลน์(sên áao-laai)
Significations
1NomB2
contour ; tracé (graphisme)
la ligne ou le tracé qui marque le contour extérieur d'un texte ou d'une forme en design ou en graphisme ; également le trait utilisé pour dessiner ce bord (s'écrit également เส้นเอาต์ไลน์)
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plusเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaicontour ; tracé (graphisme)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเด่นdènเด่นdèn1se démarquer ; ressortir2remarquable ; exceptionnel3voyant ; proéminentขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Pouvez-vous s'il vous plaît ajouter un contour au texte ? Cela le fera ressortir davantage.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนสีbplìian sĕeเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiของkŏngรูปrôopนี้néeต้องdtôngไปที่bpai têeเมนูmay-nooไหนnăiครับkráp
Si je veux changer la couleur du contour de cette forme, dans quel menu dois-je aller ?
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkเลือกใช้lêuuak cháiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiที่têeหนาnăaขึ้นkêunเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหนักแน่นnàk nâenและláeมั่นคงmân kongให้กับhâi gàpโลโก้loh gôh
Le graphiste a choisi d'utiliser un contour plus épais pour créer un sentiment de solidité et de stabilité pour le logo.
การปรับgaan bpràpความโปร่งใสkwaam bpròng săiของkŏngเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiสามารถsăa-mâatสร้างsâangมิติmí-dtìที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpภาพประกอบpâap bprà-gòpได้dâiแต่dtàeต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanดูรกdoo rókเกินไปgern bpai
Ajuster la transparence du contour peut créer une dimension intéressante pour l'illustration, mais il faut faire attention à ne pas la rendre trop surchargée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaiเส้นเอาท์ไลน์sên áao-laaicontour ; tracé (graphisme)