พระอานนท์(prá aa-non)
Significations
1Nom propreB2
Vénérable Ānanda (disciple du Bouddha)
Vénérable Ānanda, cousin et principal assistant du Bouddha, connu pour sa mémoire et pour avoir préservé de nombreux enseignements ; honoré dans la tradition bouddhiste
Exemples
พระอานนท์prá aa-nonพระอานนท์prá aa-nonVénérable Ānanda (disciple du Bouddha)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพระpráพระprá1image de Bouddha ; amulette2préfixe/titre honorifique3moine bouddhiste4divin ; sacré (en tant que modificateur)อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1s'occuper de [qqn] ; servir [qqn]2assistant (d'un moine)ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1être proche de ; garder un contact étroit avec2proche ; intime (relation)3proche (proximité physique/contact)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveillé
Le vénérable Ānanda était le proche assistant du Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
คนไทยkon taiรู้จักrúu jàkพระอานนท์prá aa-nonว่าwâaเป็นbpenผู้pôoมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenเลิศlêrtสามารถsăa-mâatจดจำjòt jamพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Les Thaïlandais connaissent le Vénérable Ānanda comme celui qui possédait une excellente mémoire, capable de se souvenir de tous les sermons.
ในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkครั้งแรกkráng râekพระอานนท์prá aa-nonมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpพระสูตรprá sòot
Lors du premier concile bouddhique pour le Tripitaka, le Vénérable Ānanda a joué un rôle important en répondant aux questions sur les suttas.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonยกย่องyók yôngพระอานนท์prá aa-nonในฐานะnai tăa-náเอeตทัคคะká5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungการเป็นgaan bpenพหูสูตpá-hŏo-sòotและláeมีสติmee sà-dtìรอบคอบrôp kôp
Les bouddhistes louent le Vénérable Ānanda comme étant prééminent dans cinq domaines, notamment pour être le plus érudit et le plus attentif.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระอานนท์prá aa-nonพระอานนท์prá aa-nonVénérable Ānanda (disciple du Bouddha)