Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
ชนบทห่างไกล
chon-ná-bòt-hàang-glai

campagne reculée

ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔ

facile à avaler ; qui passe bien (nourriture/boisson)

การกล่าวร้าย
gaan-glàao-ráai

dénigrement ; médisance ; calomnie

ผ่านทะลุ
pàan-tá-lú

traverser ; pénétrer

แกะรหัส
gɛ̀-rá-hàt

décoder ; déchiffrer ; décrypter

ผ่านแดน
pàan-dɛɛn

transiter ; traverser une frontière

ท้ายนา
táai-naa

bout d'une rizière

อย่างน่าแปลกใจ
yàang-nâa-bplɛ̀ɛk-jai

Étonnamment ; de manière surprenante

อย่างประหลาด
yàang-bprà-làat

étrangement ; bizarrement

ให้เครดิต
hâi-kree-dìt

attribuer le mérite [à qqn]

แผนทางการเงิน
pɛ̌ɛn-taang-gaan-ngən

plan financier

เตือนความจำ
dtʉʉan-kwaam-jam

rappeler [qqch] (à [qqn])

ผู้รอดตาย
pûu-rɔ̂ɔt-dtaai

survivant ; rescapé

หนึ่งพันล้าน
nʉ̀ng-pan-láan

un milliard

สร้างใหม่
sâang-mài

reconstruire ; recréer

การอภัย
gaan-à-pai

pardon

การยกโทษ
gaan-yók-tôot

pardon ; grâce

อาการเสียวฟัน
aa-gaan-sǐiao-fan

sensibilité dentaire

ยุคเริ่มต้น
yúk-rə̂əm-dtôn

période initiale ; stade initial

สมัยแรกเริ่ม
sà-mǎi-rɛ̂ɛk-rə̂əm

les débuts ; les premiers temps

บ่อแร่
bɔ̀ɔ-rɛ̂ɛ

mine ; fosse minérale

เฮาส์ซิ่ง
hao-sîng

logement

ทหารเก่า
tá-hǎan-gào

vétéran ; ancien soldat

ผ้าใบกันฝน
pâa-bai-gan-fǒn

bâche ; toile imperméable

ทาร์ป
táap

bâche

แจ้งว่า
jɛ̂ɛng-wâa

informer que ; signaler que

ผ้าฟลายชีท
pâa-flaai-chîit

bâche ; double toit

เครื่องอบเล็บ
krʉ̂ʉang-òp-lép

lampe à ongles ; sèche-ongles

การซีล
gaan-siin

scellage ; action de sceller

การประทับตรา
gaan-bprà-táp-dtraa

estampillage ; scellage

เรียนรู้จาก
riian-rúu-jàak

apprendre de [qqch/qqn]

ผู้คัดค้าน
pûu-kát-káan

opposant ; objecteur

ทั่วทุกแห่งหน
tûua-túk-hɛ̀ng-hǒn

partout

สอดตัว
sɔ̀ɔt-dtuua

se faufiler

กำแพงปูน
gam-pɛɛng-bpuun

mur en béton ; mur en ciment

การนำไป
gaan-nam-bpai

action d’emporter quelque chose ailleurs

ขัดแย้งในตัวเอง
kàt-yɛ́ɛng-nai-dtuua-eeng

contradictoire en soi

ความอวดดี
kwaam-ùuat-dii

arrogance ; vanité

ทำตลก
tam-dtà-lòk

plaisanter ; faire le pitre

แสดงตลก
sà-dɛɛng-dtà-lòk

faire un numéro comique

ปริมาณงาน
bpà-rí-maan-ngaan

charge de travail

เครื่องทำน้ำบริสุทธิ์
krʉ̂ʉang-tam-náam-bɔɔ-rí-sùt

purificateur d'eau

เครื่องทำน้ำสะอาด
krʉ̂ʉang-tam-náam-sà-àat

purificateur d'eau; filtre à eau

แนะให้
nɛ́-hâi

recommander ; suggérer

การพ่ายแพ้
gaan-pâai-pɛ́ɛ

défaite ; perte

แตกเป็นเสี่ยงๆ
dtàek bpen sìang sìang

voler en éclats ; se briser en morceaux

ความเร่งรีบ
kwaam-rêng-rîip

hâte ; précipitation ; urgence

ความรีบเร่ง
kwaam-rîip-rêng

hâte ; précipitation ; urgence

เหล็กสแตนเลส
lèk-sà-dtɛɛn-lèet

acier inoxydable

ของชำรุด
kɔ̌ɔng-cham-rút

article endommagé ; produit défectueux

ยกเว้นว่า
yók-wén-wâa

sauf que ; sauf si

ถอยห่าง
tɔ̌ɔi-hàang

s'éloigner ; prendre ses distances

ก้มศีรษะ
gôm-sǐi-sà

baisser la tête ; incliner la tête

ก้มหัว
gôm-hǔua

baisser la tête

ทัพหลัง
táp-lǎng

système de soutien ; base arrière

แปลงปลูก
bplɛɛng-bplùuk

parcelle de plantation ; plate-bande

แปลงเกษตร
bplɛɛng-gà-sèet

parcelle agricole ; terrain cultivé

เกรดพรีเมียม
grèet-prii-miiam

qualité supérieure ; haute qualité

ฝ่ายเจ้าบ่าว
fàai-jâao-bàao

côté du marié ; groupe du marié

ฝ่ายเจ้าสาว
fàai-jâao-sǎao

Le côté de la mariée

งานสมรส
ngaan-sǒm-rót

mariage ; cérémonie de mariage

ความกระอักกระอ่วนใจ
kwaam-grà-àk-grà-ùuan-jai

malaise ; gêne

การลอกเลียน
gaan-lɔ̂ɔk-liian

imitation ; copie

คิดบวก
kít-bùuak

penser positivement

คิดในแง่ดี
kít-nai-ngɛ̂ɛ-dii

[être] optimiste

บอร์ดควบคุม
bɔ́ɔt-kûuap-kum

carte de commande ; carte de contrôle

กรณีฉุกเฉิน
gɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən

urgence ; cas d'urgence

ถึงเส้นชัย
tʉ̌ng-sên-chai

atteindre la ligne d'arrivée

รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก
rûup-sǎam-lìiam-mum-chàak

triangle rectangle

การยินยอม
gaan-yin-yɔɔm

consentement ; permission

ไหลกลับ
lǎi-glàp

refluer ; retourner

แต่หัววัน
dtɛ̀ɛ-hǔua-wan

tôt dans la journée ; de bonne heure

นั่งยองๆ
nâng yong yong

s’accroupir

เครื่องแปลภาษา
krʉ̂ʉang-bplɛɛ-paa-sǎa

traducteur (appareil/application) ; machine à traduire

ความโล่งใจ
kwaam-lôong-jai

soulagement

ความแจ่มใส
kwaam-jɛ̀m-sǎi

clarté ; luminosité ; gaieté

ปลาเห็ด
bplaa-hèt

galettes de poisson thaïlandaises (nom régional)

หนังสือผ่านแดน
nǎng-sʉ̌ʉ-pàan-dɛɛn

laissez-passer frontalier

ภาษาสกอต
paa-sǎa-sà-gɔ̀ɔt

langue scots

ใบผ่านแดน
bai-pàan-dɛɛn

laissez-passer frontalier

บัตรผ่านแดน
bàt-pàan-dɛɛn

laissez-passer frontalier

การขนส่งทางน้ำ
gaan-kǒn-sòng-taang-náam

transport par eau ; transport maritime

การขนส่งทางทะเล
gaan-kǒn-sòng-taang-tá-lee

transport maritime

ย่านกลางเมือง
yâan-glaang-mʉʉang

centre-ville ; quartier des affaires

ศูนย์กลางธุรกิจ
sǔun-glaang-tú-rá-gìt

pôle d'affaires ; centre d'affaires

เขตธุรกิจ
kèet-tú-rá-gìt

quartier des affaires

คนตีเหล็ก
kon-dtii-lèk

forgeron

การเว้นระยะห่าง
gaan-wén-rá-yá-hàang

espacement ; maintien des distances ; distanciation

คันเบ็ดตกปลา
kan-bèt-dtòk-bplaa

canne à pêche

คนโดดเดี่ยว
kon-dòot-dìiao

solitaire ; personne solitaire

แป้งโกกิ
bpɛ̂ɛng-goo-gì

farine à tempura (marque Gogi)

ลากสาย
lâak-sǎai

poser un câble ; tirer un fil

ดิวตี้ฟรี
diu-dtîi-frii

hors taxes ; détaxé

เป็นลำดับ
bpen-lam-dàp

dans l'ordre ; en séquence

ทีละขั้น
tii-lá-kân

étape par étape

เสาเรือน
sǎo-rʉʉan

Poteau de maison ; pilier

แม่มเอ๊ย
mâem ôie

bon sang ; punaise !

โธ่ถัง
tôo-tǎng

Hélas ! ; Quel dommage !

ไม่เข้าที
mâi-kâo-tii

inapproprié ; inadapté

ไม่ได้ความ
mâi-dâi-kwaam

inutile ; incompétent