เฮาส์ซิ่ง(háo-sîng)
Significations
1NomB1
logement
bâtiments ou structures dans lesquels les gens vivent, souvent utilisés dans les contextes des affaires ou de l'immobilier (mot emprunté à l'anglais)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1avantages sociaux ; œuvres sociales du personnel2aide sociale ; protection sociale ; prestationsเฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1boîtier ; carter2logementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gérer ; administrer ; diriger2gouverner ; superviser3administration ; gestion4faire de l'exercice (physique)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Notre entreprise offre également des allocations de logement pour les employés de niveau direction.
2NomB2
boîtier ; carter
un couvercle de protection ou un boîtier pour des pièces mécaniques ou électroniques (mot emprunté à l'anglais)
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1boîtier ; carter2logementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปั๊มbpámปั๊มbpám1pompe (appareil)2station-service3pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée4tampon encreur / sceau (appareil) [fam.]5tamponner ; imprimer [fam.]น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekéjaculer (vulgaire, argot)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipements
Le mécanicien a dit que le boîtier de la pompe à eau est cassé et que l'ensemble doit être remplacé.
Décomposition du mot
+
เฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sînglogement