อย่างน่าแปลกใจ

yàang nâa bplàek jai

Significations

1NomB1

Étonnamment ; de manière surprenante

D'une manière inattendue ou qui provoque la surprise.

Exemples

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiÉtonnamment ; de manière surprenanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Il fait étonnamment chaud aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
น่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaisurprenantprovoquant un sentiment de surprise parce que c'est inattendu ou inhabituel.Partie 2
อย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiÉtonnamment ; de manière surprenante