การขนส่งทางน้ำ(gaan kŏn-sòng taang náam)
Significations
1NomB1
transport par eau ; transport maritime
Le déplacement de marchandises ou de personnes par eau (par mer, rivière ou canal) à l'aide de navires, de bateaux ou de péniches.
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)การขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamtransport par eau ; transport maritimeเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
Autrefois, les Thaïlandais utilisaient principalement le transport par eau.
3 exemples de plusVoir moins
การขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamอาจจะàat jàช้ากว่าcháa gwàaแต่dtàeก็gâwมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiถูกกว่าtòok gwàaการขนส่งgaan kŏn sòngทางอากาศtaang aa-gàatมากmâakสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yài
Le transport par eau est peut-être plus lent, mais il est beaucoup moins cher que le transport aérien pour les marchandises volumineuses.
ประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeแม่น้ำmâe námหลายlăaiสายsăaiทำให้tam hâiการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiบางbaangพื้นที่púen têe
La Thaïlande possède de nombreux fleuves, ce qui rend le transport par eau encore important dans certaines régions.
ด้วยdûuayที่ตั้งtêe dtângทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatที่têeเอื้ออำนวยêuua am-nuuayประเทศไทยbprà-têet taiจึงjeungมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongในnaiการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
En raison de sa situation géographique favorable, la Thaïlande a un fort potentiel pour devenir la plaque tournante régionale du transport par voie d'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transport2système de transport ; industrie du transportPartie 1
+
การขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamtransport par eau ; transport maritime