ความแจ่มใส(kwaam jàem săi)
Significations
1NomB1
clarté ; luminosité ; gaieté
état d'être clair, lumineux ou joyeux, souvent utilisé pour décrire le temps, l'humeur d'une personne ou l'esprit.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1clarté ; luminosité ; gaieté2gaieté ; clarté d'espritของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'aime la luminosité et la clarté du temps le matin.
2NomB1
gaieté ; clarté d'esprit
un état d'esprit ou d'humeur joyeux, radieux et clair
Exemples
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression sourianteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1clarté ; luminosité ; gaieté2gaieté ; clarté d'espritให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaennuyeux ; fastidieux ; fatigantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
Son sourire apporte de la gaieté à ma journée ennuyeuse.
Mots liés
Signification similaire
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensation d'être revigoré ; gaieté2fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
- sensation d'être revigoré ; gaieté
- fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanjoie ; gaieté
joie ; gaieté
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosité ; éclat (lumière/couleur)2gaieté ; enjouement (humeur/apparence)3fraîcheur ; vigueur saine
- luminosité ; éclat (lumière/couleur)
- gaieté ; enjouement (humeur/apparence)
- fraîcheur ; vigueur saine
ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1ciel/air clair et sans nuages2clarté mentale ; soulagement3caractère spacieux ; aération (lieu)4absence de congestion ; fluidité
- ciel/air clair et sans nuages
- clarté mentale ; soulagement
- caractère spacieux ; aération (lieu)
- absence de congestion ; fluidité
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rernggaieté ; enjouement
gaieté ; enjouement
Décomposition du mot
+
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săiclarté ; luminosité ; gaieté