สมัยแรกเริ่ม(sà-măi râek-rôem)
Significations
1NomB1
les débuts ; les premiers temps
La période de début de quelque chose ; les premiers temps ou la phase initiale.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemสมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemles débuts ; les premiers tempsกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
À ses débuts, Bangkok était encore une petite ville.
Mots liés
Signification similaire
ยุคเริ่มต้นyúk rôem-dtônยุคเริ่มต้นyúk rôem-dtônpériode initiale ; stade initial
période initiale ; stade initial
ยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmla toute première période ; début formatif
la toute première période ; début formatif
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekphase initiale ; premier stade
phase initiale ; premier stade
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1période initiale ; première phase2au début ; initialement
- période initiale ; première phase
- au début ; initialement
Décomposition du mot
+
สมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemสมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemles débuts ; les premiers temps