บ่อแร่(bò râe)
Significations
1NomB1
mine ; fosse minérale
une fosse ou excavation dans la terre d'où l'on extrait des minéraux ou des minerais
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บ่อแร่bò râeบ่อแร่bò râemine ; fosse minéraleแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentห้าhâaห้าhâacinq (nombre)ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il travaille dans cette mine à ciel ouvert depuis cinq ans.
3 exemples de plusVoir moins
De nombreux camions transportent des roches et de la terre hors de la mine.
น้ำnáamในnaiบ่อแร่bò râeเก่าgàoมีmeeสีฟ้าsĕe fáaสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeมันmanเป็นพิษbpen pítและláeอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
L'eau de l'ancienne mine à ciel ouvert est d'un bleu magnifique, mais elle est hautement toxique et dangereuse.
การgaanทำเหมืองtam mĕuuangแบบbàepเปิดbpèrtมักจะmák jàทิ้งร่องรอยtíng rông roiเป็นbpenบ่อแร่bò râeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtโดยรอบdoi rôp
L'exploitation minière à ciel ouvert laisse souvent derrière elle d'énormes fosses minières qui ont un impact sur l'écosystème environnant.