ก้มศีรษะ

gôm sĭi-sà

Significations

1VerbeB1

baisser la tête ; incliner la tête

Baisser ou incliner la tête, souvent en signe de respect, de soumission, de honte ou de contemplation.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàbaisser la tête ; incliner la têteทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmontrer du respect ; saluerคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)
Les élèves inclinent la tête pour témoigner leur respect au professeur.

Mots liés

Décomposition du mot

ก้มgômก้มgôm1se baisser ; pencher la tête2baisser la tête (par respect ou soumission)incliner la tête ou le haut du corps vers le bas ; se baisser ou pencher la têtePartie 1
+
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1tête (partie du corps ; formel)2sommet ; extrémité supérieure (formel/littéraire)La tête ; la partie du corps au-dessus du cou contenant le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche. Plus formel/poli que หัว.Partie 2
ก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàbaisser la tête ; incliner la tête