ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔSignification
1AdjectifB1
facile à avaler ; qui passe bien (nourriture/boisson)
Décrit une nourriture ou une boisson qui est fluide et facile à avaler, procurant une sensation agréable dans la gorge.
Exemples
น้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûulait de soja (style thaï)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔfacile à avaler ; qui passe bien (nourriture/boisson)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce lait de soja est délicieux et très onctueux à boire.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเจ็บคอjèp-kɔɔผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginเยลลี่yeen-lîiเพราะprɔ́มันmanนิ่มnîmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔดีdii
Quand j'ai mal à la gorge, j'aime manger de la gelée parce que c'est mou et facile à avaler.
ซุปsúpฟักทองfák tongร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianมากmâakกินginแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอุ่นๆùn ùnลื่นคอlêun kor
La soupe au potiron de ce restaurant est très onctueuse ; la manger procure une sensation de chaleur et de douceur dans la gorge.
เบียร์biiaคราฟต์kráapตัวdtuuaนี้níiมีmiiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดื่มdʉ̀ʉmจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kชุ่มฉ่ำchûm-chàmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Cette bière artisanale a une texture exceptionnellement douce, rendant chaque gorgée rafraîchissante et d'une facilité déconcertante à avaler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lʉ̂ʉn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxglissantPartie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔfacile à avaler ; qui passe bien (nourriture/boisson)facile à avaler ; qui passe bien (nourriture/boisson)Mot