การซีล(gaan seen)
Significations
1NomB1
scellage ; action de sceller
L'action ou le processus de fermer ou de sécuriser quelque chose pour empêcher les fuites ou les infiltrations, souvent pour le rendre hermétique ou étanche.
Exemples
การซีลgaan seenการซีลgaan seenscellage ; action de scellerถุงtŭngถุงtŭng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet importantเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrer
Il est important de sceller le sachet de snacks pour empêcher l'air d'y pénétrer.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakใส่sàiอาหารaa-hăanลงlongกล่องglòngแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการซีลgaan seenให้hâiแน่นหนาnâen năaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสดใหม่kwaam sòt mài
Après avoir mis la nourriture dans la boîte, l'étape suivante consiste à la sceller hermétiquement pour préserver la fraîcheur.
การซีลgaan seenบรรจุภัณฑ์ban-jù panต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seumระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòng
Le scellage de l'emballage doit être effectué avec soin pour éviter toute fuite pendant le transport.
การซีลgaan seenอุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gon taang gaan pâetชิ้นนี้chín néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความปลอดเชื้อkwaam bplòt chéuua
Le scellage de cet équipement médical nécessite une machine spéciale pour garantir la stérilité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การซีลgaan seenการซีลgaan seenscellage ; action de sceller