สอดตัว

sòt dtuua

Significations

1NomB1

se faufiler

se faufiler ou faire passer son corps à travers un espace étroit.

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สอดตัวsòt dtuuaสอดตัวsòt dtuuase faufilerเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Mon chat aime se faufiler dans de petites boîtes.

Mots liés

Décomposition du mot

สอดsòtสอดsòt1insérer ; introduire2glisser discrètement3entrelacer ; tresser ; enfiler4s'immiscer ; se mêler de (figuré, souvent สอดแทรก)5s'emboîter ; s'ajuster ; correspondre6être compatible ; concorder avec (souvent สอดคล้องกับ)placer ou pousser quelque chose dans un espace étroit, une ouverture ou un interstice ; insérer ou glisser (ex. : สอดกระดาษเข้าแฟ้ม, สอดกุญแจเข้ารู)Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
สอดตัวsòt dtuuaสอดตัวsòt dtuuase faufiler