Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
จัดเวร
jàt-ween

[planifier] les tours de garde ; [établir] un tableau de service

หายลับ
hǎai-láp

disparaître de la vue

แนวเรโทร
nɛɛo-ree-too

style rétro ; style vintage

สไตล์ย้อนยุค
sà-dtai-yɔ́ɔn-yúk

style rétro ; style vintage

เด้งกลับ
dêng-glàp

rebondir

หัวดื้อ
hǔua-dʉ̂ʉ

têtu ; obstiné

โปรโมชั่นผ่อน
bproo-moo-chân-pɔ̀ɔn

promotion de paiement en plusieurs fois

เตาฝัง
dtao-fǎng

plaque de cuisson encastrable ; table de cuisson

ส่วนหัว
sùuan-hǔua

en-tête ; partie supérieure

เก้าอี้นวม
gâo-îi-nuuam

fauteuil rembourré ; chaise capitonnée

บ้านเอียง
bâan-iiang

maison penchée ; maison inclinée

โพสต์สตอรี่
póot-sà-dtɔɔ-rîi

publier une story (réseaux sociaux)

คนมอญ
kon-mɔɔn

personne mône

ก็นึกขึ้นได้
gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâai

se rappeler soudainement ; se souvenir d'un coup

นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

se souvenir soudainement ; se rappeler

เพิ่งนึกออก
pə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk

venir de se rappeler ; venir de penser à quelque chose

ว่าอย่างนั้น
wâa-yàang-nán

dire cela ; parler ainsi

เพื่อบรรเทา
pʉ̂ʉa-ban-tao

afin de soulager ; pour atténuer

ชกหน้า
chók-nâa

donner un coup de poing au visage de [qqn]

ซัดหน้า
sát-nâa

frapper au visage ; donner un coup de poing au visage

กระแทกหน้า
grà-tɛ̂ɛk-nâa

frapper [qqn] au visage

ภาระหนัก
paa-rá-nàk

lourd fardeau

นักกีฬายิมนาสติก
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk

gymnaste

บอกสูตร
bɔ̀ɔk-sùut

partager une recette / une formule

ให้สูตร
hâi-sùut

donner une recette ; donner une formule

โชว์สเต็ป
choo-sà-dtèp

montrer ses mouvements (surtout de danse / jeu de jambes)

ยิงสปอต
ying-sà-bpɔ̀ɔt

diffuser une publicité (TV/radio)

ปล่อยทีเซอร์
bplɔ̀i-tii-səə

sortir un teaser ; publier une bande-annonce

อย่างล่าช้า
yàang-lâa-cháa

tardivement ; avec retard

จันทร์ฉาย
jan-chǎai

clair de lune

แอปขายของ
ɛ́p-kǎai-kɔ̌ɔng

application d'achat ; application e-commerce

พุงป่อง
pung-bpɔ̀ɔng

bedonnant ; avec un ventre rebondi

พุงโต
pung-dtoo

bedonnant ; ventru

บูรณะเสร็จ
buu-rá-ná-sèt

être restauré ; avoir terminé la rénovation

ช่างพูด
châang-pûut

bavard ; loquace

พูดไปเรื่อย
pûut-bpai-rʉ̂ʉai

divaguer ; parler sans fin

เธค
têek

boîte de nuit ; discothèque

พูดเก่ง
pûut-gèng

bavard ; éloquent

ชาแต่งกลิ่น
chaa-dtɛ̀ng-glìn

thé parfumé ; thé aromatisé

ชาปรุงแต่ง
chaa-bprung-dtɛ̀ng

thé aromatisé

รอบการเรียกเก็บเงิน
rɔ̂ɔp-gaan-rîiak-gèp-ngən

cycle de facturation

คายา
kaa-yaa

kaya ; confiture de coco aux œufs

แยมสังขยา
yɛɛm-sǎng-kà-yǎa

confiture de coco ; kaya

รักษาสัดส่วน
rák-sǎa-sàt-sùuan

garder la ligne ; maintenir sa silhouette

เคแอล
kee-ɛɛn

KL (Kuala Lumpur)

บันทึกสถิติ
ban-tʉ́k-sà-tì-dtì

enregistrer des statistiques

ทำสถิติ
tam-sà-tì-dtì

établir un record

สร้างสถิติ
sâang-sà-tì-dtì

établir un record

ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak

déraciner

ควิกลิงก์
kwí-líng

lien rapide ; raccourci

ผู้แข่งขัน
pûu-kɛ̀ng-kǎn

concurrent ; participant

ความต้องการซื้อ
kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉ

demande (économie)

ภาพช้า
pâap-cháa

ralenti ; reprise au ralenti

บ้านโคก
bâan-kôok

Ban Khok (nom de lieu)

บ้านเนิน
bâan-nəən

Ban Noen (nom de lieu)

ตู้อุ่นอาหาร
dtûu-ùn-aa-hǎan

armoire chauffante ; vitrine chauffante

เตาอุ่นอาหาร
dtao-ùn-aa-hǎan

chauffe-plat; réchaud

อุปกรณ์นิรภัย
ù-bpà-gɔɔn-ní-rá-pai

équipement de sécurité ; dispositif de sécurité

ประเมินคุณภาพ
bprà-məən-kun-ná-pâap

évaluer la qualité

ตรวจสอบคุณภาพ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâap

vérifier la qualité ; effectuer un contrôle qualité

เมื่อใดก็ตาม
mʉ̂ʉa-dai-gɔ̂-dtaam

chaque fois que ; n'importe quand

สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

fonction(s) support ; équipe / département de support

วอร์มดาวน์
wɔɔm-daao

récupération (exercice)

ช่วงพักฟื้น
chûuang-pák-fʉ́ʉn

période de convalescence ; récupération

ดูเก๋
duu-gěe

avoir l'air élégant ; paraître chic

สีตก
sǐi-dtòk

déteindre (teinture) ; se décolorer

เงินขาดมือ
ngən-kàat-mʉʉ

être à court d'argent

เงินช็อต
ngən-chɔ́t

être à court d'argent

ไม่ตาย
mâi-dtaai

survivre ; rester en vie

เน็ตไฟเบอร์
nét-fai-bə̂ə

internet par fibre optique

จุดสำคัญ
jùt-sǎm-kan

point clé ; point principal

ภูมิภาคเอเชียใต้
puu-mí-pâak-ee-chiia-dtâai

Asie du Sud

ชักเงา
chák-ngao

polir [qqc] ; rendre [qqc] brillant

ลงเงา
long-ngao

ombrer ; faire du contouring

ชมหมอก
chom-mɔ̀ɔk

observer la brume

ประชุมสาย
bprà-chum-sǎai

conférence téléphonique ; appel de groupe

ปากมาก
bpàak-mâak

bavard ; commère

ปากพล่อย
bpàak-plɔ̂ɔi

indiscret ; qui ne sait pas tenir sa langue

วธ.
wo tor

ministère de la Culture (abr.)

เงินอุดหนุน
ngən-ùt-nǔn

subvention ; aide financière

เงินช่วยเหลือ
ngən-chûuai-lʉ̌ʉa

aide financière ; subvention

ทำให้ใจอ่อน
tam-hâi-jai-ɔ̀ɔn

amadouer [qqn] ; faire céder [qqn]

ตรวจคัดกรอง
dtrùuat-kát-grɔɔng

dépister (une maladie ou un risque)

พิมพ์สกรีน
pim-sà-griin

sérigraphie

เรื่องซุบซิบ
rʉ̂ʉang-súp-síp

commérages

เลขอนุกรม
lêek-à-nú-grom

numéro de série

เรื่องนินทา
rʉ̂ʉang-nin-taa

commérages

ตัวเลขลำดับ
dtuua-lêek-lam-dàp

nombre ordinal

แสบท้อง
sɛ̀ɛp-tɔ́ɔng

ressentir des brûlures d'estomac

ปั้นหุ่น
bpân-hùn

sculpter une figurine ; modeler une figure

มีซิกแพค
mee sík-pâek

avoir des tablettes de chocolat (abdos)

ยูเว่
yuu-wêe

Juventus (club de football)

จนกรอบ
jon-grɔ̀ɔp

fauché ; sans le sou

นอกสถานที่
nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîi

hors site ; sur le terrain

ลองไมค์
lɔɔng-mái

tester un microphone

เกินเป้า
gəən-bpâo

dépasser l'objectif ; surpasser le but

เลยเป้า
ləəi-bpâo

dépasser l'objectif

ส่วนเกิน
sùuan-gəən

excès ; surplus

แสดงตัวอย่าง
sà-dɛɛng-dtuua-yàang

montrer un exemple ; prévisualiser [qqch]

ข้ามเพศ
kâam-pêet

transgenre