ช่างพูด(châang pôot)
Significations
1AdjectifB1
bavard ; loquace
Qui aime parler ; bavard ; loquace.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotbavard ; loquaceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma petite sœur est très bavarde.
Mots liés
Signification similaire
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèngbavard ; éloquent
bavard ; éloquent
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiparler sans arrêt ; être bavard
parler sans arrêt ; être bavard
จ้อjôจ้อjô1bavard ; loquace (fam.)2bavarder ; jacasser (fam.)
- bavard ; loquace (fam.)
- bavarder ; jacasser (fam.)
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtparler sans arrêt
parler sans arrêt
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1très bavard ; qui parle trop2trop parler ; être très bavard
- très bavard ; qui parle trop
- trop parler ; être très bavard
Décomposition du mot
+
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotbavard ; loquace