เกินเป้า

gern bpâo

Significations

1NomB1

dépasser l'objectif ; surpasser le but

aller au-delà d'un objectif ou d'une cible fixée ; dépasser l'objectif

Exemples

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1qui se vend bien ; populaire2bien se vendreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เกินเป้าgern bpâoเกินเป้าgern bpâodépasser l'objectif ; surpasser le but
Notre boutique a très bien vendu ce mois-ci ; nos ventes ont dépassé l'objectif.

Mots liés

Décomposition du mot

เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Plus que ce qui est bon, nécessaire ou permis ; à un degré excessif ; utilisé comme intensifieur après des adjectifs ou des adverbes.Partie 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la cibleun objet ou un point que l'on vise, sur lequel on tire ou vers lequel on dirige ses effortsPartie 2
เกินเป้าgern bpâoเกินเป้าgern bpâodépasser l'objectif ; surpasser le but