เลยเป้า(loei bpâo)
Significations
1VerbeB1
dépasser l'objectif
aller au-delà ou dépasser un but, un objectif ou une limite fixée
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเลยเป้าloei bpâoเลยเป้าloei bpâodépasser l'objectif
Ce mois-ci, nos ventes ont dépassé l'objectif.
Mots liés
Signification similaire
ทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâodépasser un objectif ; surpasser un but
dépasser un objectif ; surpasser un but
เกินเป้าgern bpâoเกินเป้าgern bpâodépasser l'objectif ; surpasser le but
dépasser l'objectif ; surpasser le but
โอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôot1dépasser un objectif ; outrepasser2dépassement (excédent au-delà de la cible)
- dépasser un objectif ; outrepasser
- dépassement (excédent au-delà de la cible)
Décomposition du mot
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la ciblePartie 2
เลยเป้าloei bpâoเลยเป้าloei bpâodépasser l'objectif