ปากมาก

bpàak mâak

Significations

1NomB1

bavard ; commère

fait d'être excessivement bavard, souvent de manière indiscrète, curieuse ou pour faire des commérages.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakbavard ; commèreชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
C'est une personne très bavarde qui aime parler des affaires des autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)l'ouverture du visage utilisée pour parler et manger ; les lèvres et la zone environnantePartie 1
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementà un haut degré ; très ; extrêmement (généralement placé après les adjectifs ou adverbes).Partie 2
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakbavard ; commère