Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#54901
ฟิสิกส์ดาราศาสตร์
fí-sìk-daa-raa-sàat

astrophysique

Rang#54902
ภาพระยะใกล้
pâap-rá-yá-glâi

gros plan

Rang#54903
สายการเดินเรือ
sǎai-gaan-dəən-rʉʉa

compagnie maritime

Rang#54904
รถออฟโรด
rót-ɔ́ɔp-rôot

véhicule tout-terrain

Rang#54905
ยุคคลาสสิก
yúk-klâat-sìk

période classique ; ère classique

Rang#54906
รถยนต์พระที่นั่ง
rót-yon-prá-tîi-nâng

voiture royale ; limousine royale

Rang#54907
เช็กลิสต์
chék-lít

liste de contrôle ; check-list

Rang#54908
ฝังลึกในใจ
fǎng-lʉ́k-nai-jai

[être] profondément ancré dans le cœur/l'esprit de [qqn]

Rang#54909
เครยอน
kree-yɔɔn

crayon de cire

Rang#54910
วางกติกา
waang-gà-dtì-gaa

fixer les règles

Rang#54911
ผู้ให้บริการโลจิสติกส์
pôo hâi bor-rí-gaan loh-jís-dtìk

prestataire de services logistiques

Rang#54912
โครงการเร่งด่วน
kroong-gaan-rêng-dùuan

projet urgent ; projet prioritaire

Rang#54913
ปลักโคลน
bplàk-kloon

mare de boue ; bourbier

Rang#54914
ไฮยาซินธ์
hai-yaa-sin

jacinthe

Rang#54915
สุดลูกตา
sùt-lûuk-dtaa

à perte de vue

Rang#54916
อีเมลแอดเดรส
ii-meen-ɛ̀ɛt-drèet

adresse e-mail ; adresse électronique

Rang#54917
ค่าสลาก
kâa-sà-làak

prix du billet de loterie

Rang#54918
แบบปรนัย
bɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-nai

type objectif ; format de test objectif

Rang#54919
พูดสอด
pûut-sɔ̀ɔt

interrompre ; intervenir

Rang#54920
เจ้าหน้าที่ต้อนรับ
jâao-nâa-tîi-dtɔ̂ɔn-ráp

réceptionniste ; agent d'accueil

Rang#54921
คู่บุญบารมี
kûu-bun-baa-rá-mii

partenaire lié par les mérites ; conjoint apportant son soutien

Rang#54922
กริยาช่วย
gì-rí-yaa chûuai

verbe auxiliaire

Rang#54923
ขอบข่ายงาน
kɔ̀ɔp-kàai-ngaan

périmètre de travail ; attributions

Rang#54924
นักรังสีการแพทย์
nák-rang-sǐi-gaan-pɛ̂ɛt

manipulateur en radiologie ; radiographe

Rang#54925
ใบพัน
bai-pan

billet de mille bahts

Rang#54926
สื่อนัย
sʉ̀ʉ-nai

impliquer ; sous-entendre

Rang#54927
ลูกชิ่ง
lûuk-chîng

coup par la bande ; ricochet

Rang#54928
ดำเพียว
dam-piiao

café noir nature

Rang#54929
ฮอลเครื่อง
hɔɔn-krʉ̂ʉang

réviser un moteur

Rang#54930
มุกนี้ผ่าน
múk-níi-pàan

cette blague passe ; approuvé

Rang#54931
แบนด์วิดท์
bɛɛn-wít

bande passante (capacité de données)

Rang#54932
ใยกรอง
yai-grɔɔng

fibre filtrante ; média filtrant

Rang#54933
เลขคำนวณ
lêek-kam-nuuan

valeur calculée ; chiffre calculé

Rang#54934
เมนูมังสวิรัติ
mee-nuu-mang-sà-wí-rát

menu végétarien

Rang#54935
เทเนอร์
tee-nə̂ə

ténor (type de voix)

Rang#54936
ฟูเบา
fuu-bao

léger et aéré (texture)

Rang#54937
เพรทเซล
prêet-seen

bretzel

Rang#54938
ซีลีเนียม
sii-lii-niiam

sélénium (élément, Se)

Rang#54939
ครูชีวะ
kruu-chii-wá

professeur de biologie (informel)

Rang#54940
ปวดเบ่ง
bpùuat-bèng

souffrir de ténesme rectal

Rang#54941
พ่อลุง
pɔ̂ɔ-lung

oncle ; homme plus âgé (régional)

Rang#54942
โฟมกันกระแทก
foom-gan-grà-tɛ̂ɛk

mousse de rembourrage ; mousse de protection

Rang#54943
การตีลังกา
gaan-dtii-lang-gaa

culbute ; saut périlleux

Rang#54944
หมายเลขคิว
mǎai-lêek-kiu

numéro de file d'attente

Rang#54945
โฟโต้บุ๊ก
foo-dtôo-búk

livre photo

Rang#54946
การเก็บกัก
gaan-gèp-gàk

stockage ; confinement ; rétention

Rang#54947
สมาคมลับ
sà-maa-kom-láp

société secrète

Rang#54948
อิดเอื้อน
ìt-ʉ̂ʉan

être réticent ; hésiter

Rang#54949
นักวิทยุสมัครเล่น
nák-wít-tá-yú-sà-màk-lên

radioamateur

Rang#54950
ทิศจริง
tít-jing

direction vraie ; relèvement vrai

Rang#54951
เป็นแหล่งซ่องสุม
bpen-lɛ̀ng-sɔ̂ɔng-sǔm

être un repaire/une cachette pour [qqn]

Rang#54952
เสื้อครุย
sʉ̂ʉa-krui

robe de cérémonie ; robe universitaire

Rang#54953
สำรวมวาจา
sǎm-ruuam-waa-jaa

parler avec prudence ; peser ses mots

Rang#54954
ลายแถบ
laai-tɛ̀ɛp

motif à rayures

Rang#54955
เทวฤทธิ์
tee-wá-rít

pouvoir divin ; puissance divine

Rang#54956
คนเล่นเปียโน
kon-lên-bpiia-noo

pianiste ; joueur de piano

Rang#54957
ความเปิดเผย
kwaam-bpə̀ət-pə̌əi

ouverture ; transparence

Rang#54958
บุตรา
bùt-dtraa

fils (littéraire)

Rang#54959
แจ้วๆ
jâew jâew

clairement ; mélodieusement (pour un son)

Rang#54960
วันสิ้นอายุ
wan-sîn-aa-yú

date d'expiration ; date de péremption

Rang#54961
วัตถุเจือปน
wát-tù-jʉʉa-bpon

additif (surtout alimentaire)

Rang#54962
สีแก่
sǐi-gɛ̀ɛ

couleur foncée

Rang#54963
เศรษฐินี
sèet-tì-nii

femme riche ; femme millionnaire

Rang#54964
ข้อห้ามใช้
kɔ̂ɔ-hâam-chái

contre-indication ; interdiction d'utilisation

Rang#54965
ก้ำเกิน
gâm-gəən

dépasser les limites ; empiéter

Rang#54966
เหล็กค้ำ
lèk-kám

support en acier ; jambe de force métallique

Rang#54967
เครื่องแคชเชียร์
krʉ̂ʉang-kɛ̂ɛt-chiia

caisse enregistreuse

Rang#54968
โครงเครื่อง
kroong-krʉ̂ʉang

châssis ; bâti

Rang#54969
สูงระหง
sǔung-rá-hǒng

grand et gracieux ; svelte

Rang#54970
ทรงพระปรีชาสามารถ
song-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

être très capable ; être talentueux (royal)

Rang#54971
อุทยานธรรม
ùt-tá-yaan-tam

parc du Dharma ; jardin de méditation

Rang#54972
เบเกิล
bee-gəən

bagel

Rang#54973
ของต้องสำแดง
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ng-sǎm-dɛɛng

marchandises à déclarer en douane

Rang#54974
ไม่เผ็ดนะ
mâi-pèt-ná

ce n'est pas épicé

Rang#54975
จดยอด
jòt-yɔ̂ɔt

consigner un total ; noter un montant

Rang#54976
โกรกกราก
gròok-gràak

impétueux ; torrentiel (eau/vent/mouvement)

Rang#54977
บลัฟฟ์
blàp

bluffer

Rang#54978
สำนักงานข้าหลวง
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang

bureau du commissaire ; agence d'un commissaire

Rang#54979
พญาราชสีห์
pá-yaa-râat-chá-sǐi

grand lion ; roi des animaux

Rang#54980
พระราชลัญจกร
prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn

sceau royal ; cachet royal (d'un monarque)

Rang#54981
ดวงจันทรา
duuang-jan-traa

la Lune (poétique)

Rang#54982
บริกรรมนิมิต
bɔɔ-rí-gam-ní-mít

signe préparatoire ; objet préliminaire de méditation

Rang#54983
หนังสือสั่งการ
nǎng-sʉ̌ʉ-sàng-gaan

directive officielle ; ordre / instruction

Rang#54984
สปาเกตตี้คาโบนาร่า
sà-bpaa-gèet-dtîi-kaa-boo-naa-râa

spaghetti carbonara

Rang#54985
ความคับคั่ง
kwaam-káp-kâng

congestion ; encombrement

Rang#54986
หัวแฉก
hǔua-chɛ̀ɛk

tête cruciforme

Rang#54987
แสงจันทรา
sɛ̌ɛng-jan-traa

clair de lune

Rang#54988
รอยสลัก
rɔɔi-sà-làk

marque gravée ; gravure

Rang#54989
อาคารที่อยู่อาศัย
aa-kaan-tîi-yùu-aa-sǎi

bâtiment résidentiel

Rang#54990
กระดาษเช็ดปาก
grà-dàat-chét-bpàak

serviette en papier

Rang#54991
คอนวอย
kɔɔn-wɔɔi

convoi

Rang#54992
กาฬทวีป
gaa-lá-tá-wîip

Afrique

Rang#54993
เชิงนวัตกรรม
chəəng-ná-wát-dtà-gam

axé sur l'innovation

Rang#54994
ซุปหัวหอม
súp-hǔua-hɔ̌ɔm

soupe à l'oignon

Rang#54995
ก้านชง
gâan-chong

porte-filtre

Rang#54996
สารเติมเต็ม
sǎan-dtəəm-dtem

produit de comblement dermique

Rang#54997
กองทัพซอมบี้
gɔɔng-táp-sɔɔm-bîi

armée de zombies ; horde de zombies

Rang#54998
สี่แยกอโศก
sìi-yɛ̂ɛk-à-sòok

carrefour d'Asok ; intersection d'Asoke

Rang#54999
พยายามโกง
pá-yaa-yaam-goong

tenter de tricher

Rang#55000
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

quatre roues motrices