โฟมกันกระแทก(foom gan grà-tâek)
Significations
1NomB1
mousse de rembourrage ; mousse de protection
Un type de matériau en mousse utilisé pour protéger les objets des impacts ou des chocs, souvent pour l'emballage.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)แกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1déballer ; ouvrir une boîte2flambant neuf ; juste sorti de la boîteพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1fournitures ; matériaux ; équipements2colis ; paquetมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekโฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekmousse de rembourrage ; mousse de protectionอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1partout ; un peu partout2complètement plein ; bondé ; rempli
Quand j'ai ouvert le colis, il était rempli de mousse de protection à l'intérieur.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàส่งsòngแก้วgâewไปให้bpai hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngห่อhòด้วยdûuayโฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekให้hâiแน่นหนาnâen năaก่อนgòn
Avant d'envoyer les verres au client, vous devez d'abord les emballer solidement avec de la mousse de protection.
เราraoควรkuuanเก็บgèpโฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekที่têeได้มาdâai maaไว้ใช้wái cháiซ้ำsámสำหรับsăm-ràpห่อhòของkŏngตอนdtonย้ายบ้านyáai bâan
Nous devrions garder la mousse d'emballage que nous recevons pour la réutiliser pour emballer des objets lors d'un déménagement.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiโฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngสินค้าอิเล็กทรอนิกส์sĭn-káa ì-lék-tron-níkที่têeบอบบางbòp baang
L'utilisation d'une mousse antichoc de haute qualité est absolument essentielle pour l'expédition de produits électroniques fragiles.
Décomposition du mot
+
โฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekโฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekmousse de rembourrage ; mousse de protection