จดยอด
jòt-yɔ̂ɔtSignification
1VerbeB1
consigner un total ; noter un montant
noter un total ou un montant, tel qu’un chiffre de ventes ou le solde d’un compte
Exemples
ปิดร้านbpìt-ráanปิดร้านbpìt-ráanfermer un magasinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)จดjòtจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; toucher ; jouxterยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1espèces ; argent liquide2paiement comptant, par opposition au crédit
Après avoir fermé la boutique, n'oubliez pas de noter le total des ventes finales d'aujourd'hui dans le livre de caisse.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกคืนtúk-kʉʉnผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàจดยอดjòt-yɔ̂ɔtจากjàakเครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənแล้วlɛ́ɛoส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
Chaque soir, le gérant fait le total et enregistre le montant de la caisse, puis envoie un rapport au propriétaire.
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngจดยอดjòt-yɔ̂ɔtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเทียบกับtîiap-gàpงบngópที่tîiวางไว้waang-wái
À la fin du mois, nous devons calculer et noter le total final des dépenses pour le comparer au budget.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatนับnápสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปิดบิลbpìt-binผมpǒmจดjòtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiสุทธิsùt-tíประจำวันbprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpสำเนาsǎm-naoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Après l'inventaire et la clôture des factures, je note le total des ventes nettes quotidiennes et j'en garde une copie pour l'audit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จดjòtจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; toucher ; jouxternoter ; prendre en notePartie 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
จดยอดjòt-yɔ̂ɔtจดยอดjòt-yɔ̂ɔtconsigner un total ; noter un montantconsigner un total ; noter un montantMot