สูงระหง(sŏong rá-hŏng)
Significations
1AdjectifB2
grand et gracieux ; svelte
Grand et gracieux ; grand et svelte (souvent utilisé pour décrire l'élégance de la silhouette d'une personne ou la beauté d'un grand arbre).
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)สูงระหงsŏong rá-hŏngสูงระหงsŏong rá-hŏnggrand et gracieux ; svelteและláeและláeet (coordination)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce mannequin a une silhouette élancée et gracieuse et défile sur le podium avec beaucoup d'élégance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สูงระหงsŏong rá-hŏngสูงระหงsŏong rá-hŏnggrand et gracieux ; svelte