รถยนต์พระที่นั่ง(rót-yon prá têe nâng)
Significations
1NomC1
voiture royale ; limousine royale
une voiture utilisée officiellement par le roi, la reine ou d'autres membres de la famille royale thaïlandaise
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomattendre avec impatience de voir/regarder ; avoir hâte de regarderรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângvoiture royale ; limousine royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)
Le peuple attendait de voir la voiture royale du roi.
3 exemples de plusVoir moins
ขบวนkà-buuanรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่têeเปล่งเสียงbplèng sĭiangทรงพระเจริญsong prá jà-rern
Le cortège royal est passé lentement au milieu des sujets scandant « Vive le roi ».
การถวายgaan tà-wăaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiขบวนkà-buuanรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângถือเป็นtĕu bpenภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanสูงสุดsŏong sùtของkŏngหน่วยnùuaiอารักขาaa-rák-kăa
Assurer la sécurité du cortège royal est considéré comme la mission de la plus haute priorité pour l'unité de protection.
หมายเลขmăai lâekทะเบียนtá-biianของkŏngรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângมักmákเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiตีdteeเป็นbpenเลขเด็ดlâyk dèt
Le numéro de plaque d'immatriculation de la voiture royale intéresse souvent le public pour être interprété comme un numéro de loterie porte-bonheur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângvoiture royale ; limousine royale